《李夫人二首》

徐夤唐代

不望金舆到锦帷，人间乐极即须悲。
若言要识愁中貌，也似君恩日日衰。
招得香魂爵少翁，九华灯烛晓还空。
汉王不及吴王乐，且与西施死处同。

翻译

我并不奢望那金碧辉煌的车驾来到我的锦绣帷帐，因为人间的欢乐到了极致，往往就会迎来悲伤。如果你想了解忧愁中的模样，那就像君王的恩宠，一天天在衰减。我招来了那香魂，却只能与少翁共饮，九华灯烛在黎明时分依然空空如也。汉王终究比不上吴王的快乐，他最终与西施一同长眠于地下。