《尚书会仙亭咏蔷薇夤坐中联四韵晚归补缉所联因成一篇》

徐夤 唐代
结绿根株翡翠茎,句芒中夜刺猩猩。
景阳妆赴严钟出,楚峡神教暮雨晴。
踯躅岂能同日语,玫瑰方可一时呈。
风吹嫩带香苞展,露洒啼思泪点轻。
阿母蕊宫期索去,昭君榆塞阙赍行。
丛高恐碍含泥燕,架隐宜栖报曙莺。
斗日只忧烧密叶,映阶疑欲让双旌。
含烟散缬佳人惜,落地遗钿少妓争。
丹渥不因输绣段,钱圆谁把买花声。
海棠若要分流品,秋菊春兰两恰平。

翻译

结绿的根和翡翠般的茎,句芒在深夜里刺痛了猩猩。景阳宫的妆容随着钟声响起,楚地的神灵教人迎接雨后的晴天。踯躅花怎能与它同日而语,玫瑰却能同时绽放。风吹动柔软的枝条,香花缓缓展开,露水洒落,仿佛带着泪痕轻轻滴下。阿母在蕊宫中约定要取走它,昭君却在榆塞缺了赠送的行装。花丛太高恐怕会挡住衔泥的燕子,花架隐蔽最适合栖息报晓的黄莺。它竞相争艳,只担心烧毁了密密的叶子,映照台阶,似乎想要让出双旌的荣耀。烟雾中散开的花纹,让佳人惋惜,落地的花瓣,连歌妓也懒得争夺。鲜艳的红并非因为比绣缎更胜一筹,圆润的钱币谁又用来买花的声音?如果海棠想要分个高低,那秋菊与春兰便平分秋色。