《泪》

徐夤 唐代
发事牵情不自由,偶然惆怅即难收。
已闻抱玉沾衣湿,见说迷途满目流。
滴尽绮筵红烛暗,坠残妆阁晓花羞。
世间何处偏留得,万点分明湘水头。

翻译

命运牵缠不由人,偶然生出惆怅情绪,便难以收住。听说有人怀抱美玉而泣,泪水湿透衣襟;又听闻有人迷失前路,眼中尽是泪水流淌。红烛在宴席上燃尽,光辉渐渐黯淡;清晨的花朵凋落,像是女子梳妆阁中的羞涩遗痕。这世间何处能将这些情感尽数留住?唯有湘江源头那清澈分明的万点水波,仿佛默默承载着一切心事。