《霜》

徐夤 唐代
应节谁穷造化端,菊黄豺祭问应难。
红窗透出鸳衾冷,白草飞时雁塞寒。
露结芝兰琼屑厚,日干葵藿粉痕残。
世间无比催摇落,松竹何人肯更看。

翻译

谁会想到,应和节气变化的奥秘竟如此深奥难解?菊花盛开、豺狼祭兽的时节,想问个明白也很难。红色窗棂下透出寒冷的气息,绣着鸳鸯的被子泛着冷清,白草飘飞时边塞已是一片寒凉。
清晨露水凝结在芝兰之上,如同铺满晶莹的碎玉;日头升起,葵花与藿叶上的粉痕渐渐褪去,留下斑驳的残影。世间万物都在时光中不断凋零衰败,而那挺立的松竹,又有谁愿意多看一眼呢?