《柳》

徐夤 唐代
漠漠金条引线微,年年先翠报春归。
解笼飞霭延芳景,不逐乱花飘夕晖。
啼鸟噪蝉堪怅望,舞烟摇水自因依。
五株名显陶家后,见说辞荣种者稀。

翻译

静静的金色枝条上,细细的绿意悄然蔓延,年复一年,总是它最先带来春天的消息。它解开冬的束缚,让温暖的雾气延展着美好的景色,不随那些零落的花瓣在夕阳中飘散。鸟儿啼鸣、蝉声喧闹,让人感到几分惆怅,而它却在轻烟中摇曳,在水中舞动,自在地依偎着自然。自从陶渊明写下《五柳先生传》后,门前种柳便成了高洁的象征,可如今听说为了辞官归隐而种柳的人却少之又少。