《咏笔二首》

徐夤 唐代
秦代将军欲建功,截龙搜兔助英雄。
用多谁念毛皆拔,抛却更嫌心不中。
史氏只应归道直,江淹何独偶灵通。
班超握管不成事,投掷翻从万里戎。
君子三归擅一名,秋毫虽细握非轻。
军书羽檄教谁录,帝命王言待我成。
势健岂饶淝水阵,锋铦还学历山耕。
毛干时有何人润,尽把烧焚恨始平。

翻译

秦朝有位将军渴望建功立业,他像截断龙脉、搜寻兔子一样,竭尽全力帮助英雄。然而,用尽力气却无人记得他的付出,拔光毛发也无人怜惜,抛弃一切却仍嫌心意不够真诚。史家只应归于正直之道,江淹为何独独能与神灵相通?班超握笔未能成就大事,反而投身万里之外的戎马生涯。
君子三次归隐,却仍能独擅一名,秋毫虽细,握在手中却非轻物。军书和紧急文书该由谁来记录?帝王的命令和王言都等待我来完成。气势雄健岂能逊色于淝水之战,锋芒毕露还要学习历山耕种的坚韧。毛发干枯时,又有谁来滋润?唯有将一切烧毁,怨恨才能平息。