《咏扇》

徐夤唐代

为发凉飙满玉堂，每亲襟袖便难忘。
霜浓雪暗知何在，道契时来忽自扬。
曾伴一樽临小槛，几遮残日过回廊。
汉宫如有秋风起，谁信班姬泪数行。

翻译

清冷的风充满华美的厅堂，每当衣袖沾染上这凉意，便让人难以忘怀。寒霜浓重、白雪皑皑之中，不知身在何处，但当时节与道意相合时，心志便忽然飞扬。曾陪伴着一杯酒靠近小小的栏杆，也曾几次遮挡斜阳，走过曲折的回廊。倘若汉宫中也有秋风吹起，谁还会相信那位班婕妤独自垂泪，一行行地落下呢？