《笋鞭》

徐夤唐代

筇竹岩边剔翠苔，锦江波冷洗琼瑰。
累累节转苍龙骨，寸寸珠联巨蚌胎。
须向广场驱驵骏，莫从闲处挞驽骀。
宁同晋帝环营日，抛赚中途后骑来。

翻译

在筇竹岩边清除翠绿的苔藓，锦江清冷的水流中洗濯着如玉般的瑰宝。那竹节层层叠叠，宛如苍龙的骨骼；寸寸珠玑相连，又似巨蚌孕育的珍宝。应当奔赴广场驱策骏马，切莫在无用之地鞭打劣马。宁愿像晋帝当年绕营巡视那样展现气度，也不愿像中途抛下后骑那样失却风范。