《贡馀秘色茶盏》

徐夤唐代

捩翠融青瑞色新，陶成先得贡吾君。
功剜明月染春水，轻旋薄冰盛绿云。
古镜破苔当席上，嫩荷涵露别江濆。
中山竹叶醅初发，多病那堪中十分。

翻译

新采的翠绿带着瑞气，色泽清新，最先被选中进贡给君王。它如同用明月雕琢而成，又染上了春水的柔情，轻盈地旋转，仿佛盛着一片薄冰般的绿云。古老的铜镜生了青苔，放在席上，嫩荷含着露水，别有一番江边的清幽。中山的竹叶酒刚刚酿好，我却体弱多病，怎敢喝上十分呢。