《纸被》

徐夤唐代

文采鸳鸯罢合欢，细柔轻缀好鱼笺。
一床明月盖归梦，数尺白云笼冷眠。
披对劲风温胜酒，拥听寒雨暖于绵。
赤眉豪客见皆笑，却问儒生直几钱。

翻译

文采如鸳鸯不再交颈，柔细的纸张像鱼笺般精美。一床明月笼罩着归乡的梦，几尺白云轻掩着清冷的睡眠。披衣面对劲风，温暖胜过酒意；拥被听那寒雨，柔和如同棉絮。红眉毛的豪客见了都笑，却问这读书人值多少钱。