《郡侯坐上观琉璃瓶中游鱼》

徐夤 唐代
宝器一泓银汉水,锦鳞才动即先知。
似涵明月波宁隔,欲上轻冰律未移。
薄雾罩来分咫尺,碧绡笼处较毫厘。
文翁未得沈香饵,拟置金盘召左慈。

翻译

宝器中盛着一泓如银汉般的清水,锦鲤刚刚游动就能被察觉。它仿佛包含着明月的光辉,水波再清澈也不会隔开视线。想要跃出水面,却因寒冰的制约而无法移动。薄雾笼罩之下,连近在咫尺的事物也变得模糊不清;碧色轻纱遮掩之处,连最细微的差别也难以分辨。文翁未能得到沉香做的鱼饵,便打算将这鱼放在金盘中,召唤左慈来欣赏。