《蝴蝶二首》

徐夤 唐代
缥缈青虫脱壳微,不堪烟重雨霏霏。
一枝秾艳留教住,几处春风借与飞。
防患每忧鸡雀口,怜香偏绕绮罗衣。
无情岂解关魂梦,莫信庄周说是非。
拂绿穿红丽日长,一生心事住春光。
最嫌神女来行雨,爱伴西施去采香。
风定只应攒蕊粉,夜寒长是宿花房。
鸣蝉性分殊迂阔,空解三秋噪夕阳。

翻译

轻盈的青虫从微小的壳中脱出,却难以承受烟雨的重压。一枝艳丽的花朵留住了它,几处春风借给它飞翔的力量。它总是担心被鸡雀啄食,却偏偏绕着华丽的衣裳飞舞。无情的事物怎能理解它的梦境?不要轻信庄周的言论。
在绿意盎然、红花盛开的漫长夏日里,它一生的心愿就是停留在春光中。它最讨厌神女带来雨水,却喜欢陪伴西施去采香。风停时,它只愿在花蕊间收集花粉;夜寒时,它常常宿在花房中。鸣蝉的性情过于迂阔,只能在秋天夕阳下空自鸣叫。