《鹧鸪》

徐夤唐代

绣仆梅兼羽翼全，楚鸡非瑞莫争先。
啼归明月落边树，飞入百花深处烟。
避烧几曾遗远岫，引雏时见饮晴川。
荔枝初熟无人际，啄破红苞坠野田。

翻译

绣花的仆人，翅膀也齐全，楚地的鸡不是吉祥之物，不要争先恐后。它啼叫着回到明月边的树上，飞进百花深处的烟雾中。躲避火灾时从不曾留下远山的痕迹，带着小鸡时却常在晴朗的江边饮水。荔枝刚熟的时候，没有人知道它的踪迹，它啄破红红的果苞，掉落在荒野的田地里。