《望送魏徵葬》

李世民 唐代
阊阖总金鞍,上林移玉辇。
野郊怆新别,河桥非旧饯。
惨日映峰沉,愁云随盖转。
哀笳时断续,悲旌乍舒卷。
望望情何极,浪浪泪空泫。
无复昔时人,芳春共谁遣。

翻译

宫殿的大门前,金鞍骏马整齐排列,皇家的车驾缓缓驶向上林苑。在荒凉的郊外,人们怀着悲伤的心情告别,河桥边的饯行已不似从前。惨淡的夕阳映照着山峰,渐渐沉落,愁绪如云,随着车盖飘转。哀伤的号角声时而断断续续,悲凉的旌旗时而舒展时而卷起。远远望去,心中的情感无法平息,泪水如潮涌出。曾经的人已不在,这美好的春天,又能与谁一同度过呢?