《和尚书咏烟》

徐夤 唐代
无根无蒂结还融,曾触岚光彻底空。
不散几知离毕雨,欲飞须待落花风。
玲珑薄展蛟绡片,幂历轻含凤竹丛。
琼什捧来思旧隐,扑窗穿户晓溟濛。

翻译

没有根基也没有依托,一切终将消融归于虚无。曾经触碰过山间清晨的微光,才明白世间万物终归空寂。若非经历过那几番离别的苦楚,又怎能懂得此刻的释然?想要飞翔的心灵,也必须等到春花凋谢、风起之时。
轻盈如玉的薄片,仿佛是蛟龙吐出的纱绡,在晨雾中轻轻展开;层层叠叠的竹林深处,微茫的光影悄然弥漫。有人捧着珍贵的诗笺,怀念过往隐居的岁月,思绪随晨雾飘进窗棂,穿过门户,与这黎明的朦胧融为一体。