《邑宰相访,翼日有寄》

徐夤 唐代
渊明深念郄诜贫,踏破莓苔看甑尘。
碧沼共攀红菡萏,金鞍不卸紫麒麟。
残阳妒害催归客,薄酒甘尝罚主人。
夜半梦醒追复想,欲长攀接有何因。

翻译

陶渊明深深挂念着郄诜的贫穷,不惜踏破长满青苔的路径,只为看看他家中锅碗是否落尘、生活是否艰难。他们一同在碧绿池塘中采摘盛开的荷花,又骑着华贵的紫麒麟,不卸鞍鞯地四处游历。夕阳西下时,仿佛带着嫉妒之心催促归人回家;而主人则淡然自若,甘心品尝那略显寡淡的薄酒,即便因此受罚也不以为意。夜半梦醒之时,追忆梦境,反复思量,想要长久地攀附美好事物,却不知这愿望究竟缘由何起。