《病中春日即事寄主人尚书二首》

徐夤 唐代
身比秋荷觉渐枯,致君经国堕前图。
层冰照日犹能暖,病骨逢春却未苏。
镜里白须撏又长,枝头黄鸟静还呼。
庾楼恩化通神圣,何计能教掷得卢。
风拍衰肌久未蠲,破窗频见月团圆。
更无旧日同人问,只有多情太守怜。
腊内送将三折股,岁阴分与五铢钱。
玄穹若假年龄在,愿捧铜盘为国贤。

翻译

我的身体像秋天的荷花渐渐枯萎,想要辅佐君王治理国家的志向也已落空。冰层在阳光下虽能感到温暖,但病弱的身体遇到春天却仍未恢复。镜中的白发越拔越长,树上的黄鸟安静地鸣叫着。朝廷的恩泽如神明般通达,我却不知该如何改变现状。风一直吹打着我衰弱的身躯,长久未能痊愈,破窗中一次次看见月亮圆满。再也没有旧日朋友来问候,只有多情的太守对我怜惜。冬天送走了三折的骨节,岁月将五铢钱分给我。如果上天能再给我一些年岁,我愿捧着铜盘为国效力,做个贤臣。