《送卢拾遗归华山》

徐夤唐代

紫殿谏多防佞口，清秋假满别明君。
惟忧急诏归青琐，不得经时卧白云。
千载茯苓携鹤劚，一峰仙掌与僧分。
门前旧客期相荐，犹望飞书及主文。

翻译

在紫殿中直言进谏多了，就要提防那些巧言陷害的嘴；清冷的秋天假期满了，终究要告别圣明的君主。只担心突然接到诏书，重新回到宫门之内，不能再长久地安卧在白云之下。千年后还能带着茯苓与仙鹤一同采掘，一座山峰上的仙掌石也和僧人平分。门前的老朋友期待着相互引荐，仍盼望有飞驰而来的书信，送到当权者的手中。