《赠垂光同年》

徐夤唐代

丹桂攀来十七春，如今始见茜袍新。
须知红杏园中客，终作金銮殿里臣。
逸少家风惟笔札，玄成世业是陶钧。
他时黄阁朝元处，莫忘同年射策人。

翻译

十七年的光阴如丹桂般悄然攀爬，如今终于见到你身着崭新的红袍。你要明白，那些曾在红杏园中流连的客人，终将成为金銮殿上的臣子。你的家风如王羲之般以笔墨传世，你的世业如玄成般以陶钧为业。未来当你站在黄阁朝见天子时，别忘了当年与你一同应试的伙伴。