《渤海宾贡高元固先辈闽中相访云本国人…屏障因而有赠》

徐夤唐代

折桂何年下月中，闽山来问我雕虫。
肯销金翠书屏上，谁把刍荛过日东。
郯子昔时遭孔圣，繇余往代讽秦宫。
嗟嗟大国金门士，几个人能振素风。

翻译

何时才能在那月宫折下桂枝，闽山的朋友来问我关于雕虫小技的事。谁愿意将金翠的华美书写在屏风上，又有谁会把那简陋的草料带过日东？郯子昔日曾遭遇孔圣的教诲，繇余在往昔也曾讽谏秦宫。唉，那些大国金门中的士人，又有几人能真正振作起那朴素的风骨呢？