《放榜日》

徐夤 唐代
喧喧车马欲朝天,人探东堂榜已悬。
万里便随金鸑鷟,三台仍借玉连钱。
花浮酒影彤霞烂,日照衫光瑞色鲜。
十二街前楼阁上,卷帘谁不看神仙。

翻译

喧闹的车马声中,人们正赶往京城,想要一睹新科进士的风采。有人已经提前去探看东堂张贴的榜单,消息传开,众人纷纷赶来。远道而来的士子们乘坐着华丽的车驾,仿佛金鸾展翅,从三台之地借来玉饰骏马,光彩夺目。酒席间花影摇曳,杯中的倒影如晚霞灿烂;阳光洒在人们的衣衫上,映出吉祥的光辉。京城十二条大街上的楼阁里,人们争相卷起帘子,谁不想看看这些如同神仙般的人物呢?