《茆亭》

徐夤 唐代
鸳瓦虹梁计已疏,织茅编竹称贫居。
剪平恰似山僧笠,扫静真同道者庐。
秋晚卷帘看过雁,月明凭槛数跳鱼。
重门公子应相笑,四壁风霜老读书。

翻译

屋顶盖着瓦片,梁木也还算齐整,可这房屋毕竟是用茅草和竹子搭成的简陋住所。屋子修剪平整,就像僧人的斗笠那样整齐干净;屋内打扫得一尘不染,宛如修行者的静室般清幽安静。秋天傍晚,我卷起帘子,看着大雁飞过;月光洒满庭院时,我靠着栏杆数着水中跳跃的鱼儿。那住在深宅大院中的公子哥儿,大概会笑话我吧——年纪一大把,还守着这四壁透风的老屋苦读诗书。