《塔院小屋，四壁皆是卿相题名，因成四韵》

徐夤唐代

雁塔搀空映九衢，每看华宇每踟蹰。
题名尽是台衡迹，满壁堪为宰辅图。
鸾凤岂巢荆棘树，虬龙多蛰帝王都。
谁知远客思归梦，夜夜无船自过湖。

翻译

雁塔高耸入云，倒映在四通八达的街道上，每次看到这壮丽的楼宇，我都不禁驻足凝望。塔壁上题写的姓名，都是权贵重臣的手迹，整面墙壁仿佛就是一幅宰相辅臣的画卷。鸾凤怎会在荆棘丛中筑巢，虬龙多潜藏于帝王之都。谁又能知道，远方游子那渴望归乡的梦，只能在每个无船的夜晚，独自悄然渡过湖水。