《长安即事三首》

抛下当年在清溪边垂钓的旧钩，转眼已在长安城中度过了几年寒来暑往。春天里随着黄莺飞舞般地焕发生机，却只因夏日蝉鸣一度生出愁绪。夜里扫雪时看着窗纸上映出的光亮自怜身世，乘舟漂流时也不问能否真的到达大海。心中还盼望着有朝一日能接到朝廷的诏令施展才华，又怎会羡慕像班超那样封万户侯的荣华？
没有酒喝，穷困与忧愁自然缠绕心头，但我只求饮尽一河之水，并不贪图更多。如今已登上高第，身居高位，家中也收到了战乱平定后的书信。不敢奢望如苏秦那样的富贵，但能在清贫中坚持如司马相如一般，也是一种骄傲。若遇明主就该挺身而出匡扶天下，若不得志，便安心归隐，重拾钓竿也无妨。
功名利禄早已不在心上，即使归隐到白云缭绕的小村也心甘情愿。不再强求登科及第的荣耀，更不相信还有花枝招展胜过杏园春色的繁华。那些紧迫而隆重的宴席上，坐的虽是国家栋梁；觥筹交错之间，也尽是王公贵族。但像前贤那样安然高卧山林，也是值得尊敬的事。面对春闱（科举）的恩典，我并不急于争报，只愿守住内心的宁静与清明。