《忆长安上省年》

徐夤 唐代
忽忆关中逐计车,历坊骑马信空虚。
三秋病起见新雁,八月夜长思旧居。
宗伯帐前曾献赋,相君门下再投书。
如今说著犹堪泣,两宿都堂过岁除。

翻译

忽然想起当年在关中奔波谋生的日子,骑马穿行街坊,满腔抱负却成空幻。三年离乱后,病中忽见秋雁南归,才惊觉时光已悄然流逝;八月夜里漫长无眠,不禁思念起旧日的家园。曾在礼部尚书帐前献上辞赋,也曾再次向宰相府投递书信求仕,希望能施展才华。可如今回想起来,仍是伤心难抑,泪流满面,那年除夕前两晚,我只能借宿在京都官署里,孤独地守岁。