《竹》

徐夤唐代

翠染琅玕粉渐开，东南移得会稽栽。
游丝挂处渔竿去，绿水夹时龙影来。
风触有声含六律，露沾如洗绝浮埃。
王猷旧宅无人到，抱却清阴盖绿苔。

翻译

青翠的竹色渐渐染上粉白，像是从东南会稽山移栽而来。细长的蛛丝悬挂空中，仿佛渔竿垂落；碧绿的水流夹岸而行，又似龙影游动。微风轻拂，竹叶发出声响，暗合六律之音；夜露沾湿竹身，如同洗净尘埃，清澈透明。王猷旧日的宅院如今已无人踏足，只有满地清阴与苍绿苔藓相伴，静静覆盖着昔日的痕迹。