《览柳浑汀洲采白蘋之什，因成一章》

徐夤唐代

采尽汀蘋恨别离，鸳鸯鸂鶒总双飞。
月明南浦梦初断，花落洞庭人未归。
天远有书随驿使，夜长无烛照寒机。
年来泣泪知多少，重叠成痕在绣衣。

翻译

我采尽了汀洲上的蘋草，心中满是离别的怨恨，看着鸳鸯和鸂鶒总是成双成对地飞翔。月光洒在南浦，我的梦刚刚被惊醒，洞庭湖畔的花已凋落，而思念的人却还未归来。天边虽有书信随着驿使传来，但漫漫长夜，没有烛光照亮我冰冷的织机。这些年，我流下的泪水不知有多少，它们一层层重叠，在绣衣上留下了深深的泪痕。