《梦断》

徐夤 唐代
梦断纱窗半夜雷,别君花落又花开。
渔阳路远书难寄,衡岳山高月不来。
玄燕有情穿绣户,灵龟无应祝金杯。
人生若得长相对,萤火生烟草化灰。

翻译

深夜的纱窗被雷声惊醒,梦中与你分别,花儿落了又开。路途遥远,书信难以寄出;山高水长,明月也不曾照来。燕子有情,飞进雕花的窗户;灵龟无言,只能在金杯前默默祝愿。若人生能永远相守,哪怕像萤火一样微弱,也愿在草木之间化作尘灰。