《忆山中友人》

徐夤唐代

忆得当年接善邻，苦将闲事强夫君。
斗开碧沼分明月，各领青山占白云。
近日药方多缮写，旧来诗草半烧焚。
金门几欲言西上，惆怅关河正用军。

翻译

记得当年与邻里和睦相处，常常为了琐事劝说丈夫忍让。我们曾一起打开碧绿的池塘，迎接明亮的月光，各自在青山之中悠然自得，仿佛白云也为我所占。近来常忙于抄写药方，以往写的诗稿多半已经烧掉。几次想在朝廷上提出向西用兵的建议，却又为关隘和战场正燃起战火而感到惆怅。