《溪上要一只白簟扇盖头垂钓去年就节推…遂成拙句》

徐夤唐代

难求珍箑过炎天，远就金貂乞月圆。
直在引风欹角枕，且图遮日上渔船。
但令织取无花簟，不用挑为饮露蝉。
莫道如今时较晚，也应留得到明年。

翻译

在这炎热的夏天，一把珍贵的扇子实在难寻，我只好远赴他乡，向那些权贵们乞求一轮圆月般的清凉。我直截了当地将风引入枕边，只为在渔船上遮住烈日。只要能得到一张没有花纹的竹席，我便心满意足，无需再费心去捕捉那饮露的蝉儿。别以为现在为时已晚，这份清凉定能留到明年。