《北园》

徐夤唐代

北园干叶旋空枝，兰蕙还将众草衰。
笼鸟上天犹有待，病龙兴雨岂无期。
身闲不厌频来客，年老偏怜最小儿。
生事罢求名与利，一窗书策是年支。

翻译

北园的树叶在风中旋转，空荡荡的枝头显得格外寂寥。兰草和蕙草也随着众草一同凋零。笼中的鸟儿虽然渴望飞向天空，但时机未到；病弱的龙虽然暂时无法兴云布雨，但终有腾飞之日。我如今闲居在家，并不厌烦频繁来访的客人；年岁渐长，反而更加疼爱最小的孩子。生活中的琐事已不再追求名利，窗前的书卷成了我一年四季的陪伴。