《郊村独游》

徐夤唐代

岁闰堪怜历候迟，出门惟与野云期。
惊鱼掷上绿荷芰，栖鸟啄馀红荔枝。
末路可能长薄命，修途应合有良时。
市头相者休相戏，蹙膝先生半自知。

翻译

闰年让人怜惜，历法的节气总是来得迟缓，出门只能与山野的云朵为伴。鱼儿被惊动跃出水面，落在绿色的荷叶上；鸟儿栖息时啄食着红艳的荔枝。走到人生末路，或许注定命运多舛；但长途跋涉，终究会有好的时机。街上的相士别再取笑我，那个缩着膝盖的老先生，自己也早已明白自己的处境。