《咏怀》

徐夤唐代

愁花变出白髭须，半世辛勤一事无。
道在或期君梦想，贫来争奈鬼揶揄。
马卿自愧长婴疾，颜子谁怜不是愚。
借取秦宫台上镜，为时开照汉妖狐。

翻译

愁苦如花般凋零，转眼间却已生出白须，半世辛劳奔波，到头来一事无成。心中仍存大道，或许还能实现你心中的梦想，可贫穷临身时，连鬼怪都来嘲笑讽刺。像司马相如一样长期被疾病缠绕，自感惭愧；颜回那样的贤人，谁会怜惜他并非愚人呢？只希望能借来秦宫高台上的宝镜，在这关键时刻照出那些迷惑人心的妖狐邪魅。