《灯花》

徐夤唐代

点蜡烧银却胜栽，九华红艳吐玫瑰。
独含冬夜寒光拆，不傍春风暖处开。
难见只因能送喜，莫挑唯恐堕成灰。
贪膏附热多相误，为报飞蛾罢拂来。

翻译

点燃蜡烛，燃烧银器，却胜过栽种花朵，九华山的红艳玫瑰绽放。它独自在冬夜中散发寒光，不依赖春风的温暖而开放。难以见到它，只因它能带来喜讯，不要挑动它，唯恐它化为灰烬。贪恋油脂，依附热度，常常会误入歧途，为了告诉飞蛾，不要再扑向火焰。