《润屋》

徐夤 唐代
润屋丰家莫妄求,眼看多是与身雠。
百禽罗得皆黄口,四皓山居始白头。
玉烁火光争肯变,草芳崎岸不曾秋。
朱门粉署何由到,空寄新诗谢列侯。

翻译

要想让房屋光亮、家庭富足,就不要妄想追求不切实际的东西。眼看着很多人最终都与自己为敌。即使网罗了各种飞禽,也只不过是一些雏鸟;真正有才德的人,隐居山林直到白发苍苍。美玉在火中闪耀,怎会轻易改变本色?花草在崎岖的岸边,从不经历秋天的凋零。富贵人家的朱门和官署,我哪里能到达呢?只能空自寄一首新诗,表达对权贵的谢意。