《十里烟笼》

徐夤唐代

十里烟笼一径分，故人迢递久离群。
白云明月皆由我，碧水青山忽赠君。
浮世宦名浑似梦，半生勤苦谩为文。
北邙坡上青松下，尽是锵金佩玉坟。

翻译

十里烟雾笼罩的小路分岔开来，我与故人已分别许久，彼此远离。白云和明月都随我心意，碧水青山却忽然赠予了你。这世间的功名利禄，恍如一场梦境，半生的辛勤与苦读，不过是为了写些文章。北邙坡上的青松之下，尽是那些曾经佩戴金玉的坟墓。