《再幸华清宫》

徐夤唐代

肠断将军改葬归，锦囊香在忆当时。
年来却恨相思树，春至不生连理枝。
雪女冢头瑶草合，贵妃池里玉莲衰。
霓裳旧曲飞霜殿，梦破魂惊绝后期。

翻译

将军改葬归来，心中悲痛欲绝。锦囊中仍残留着昔日的香气，勾起了他对往事的回忆。这些年，他恨透了那棵相思树，春天到来时，它却不再生出连理枝。雪女的坟头，瑶草已经合拢；贵妃池中的玉莲，也已凋零衰败。昔日那首《霓裳》旧曲，仿佛还在霜殿中回荡，然而梦已破碎，魂魄惊散，再也无法回到那美好的时光。