《鸡》

徐夤唐代

名参十二属，花入羽毛深。
守信催朝日，能鸣送晓阴。
峨冠装瑞璧，利爪削黄金。
徒有稻粱感，何由报德音。

翻译

名字列入十二生肖之中，花朵般的羽毛深入羽族群芳。它守时地催促朝阳升起，又能以鸣叫送走黑夜的阴凉。高耸的头冠如同美玉装饰，锋利的爪子仿佛黄金雕成。虽然心怀对五谷丰登的感恩，却难以报答圣德之音的深恩。