《吊赤水李先生》

徐夤唐代

三年悲过隙，一室类销冰。
妻病入仙观，子穷随岳僧。
荒丘寒有雨，古屋夜无灯。
往日清猷著，金门几欲征。

翻译

三年时光匆匆而过，悲伤如光阴掠过缝隙，转瞬即逝。家中冷清如同冰雪消融后的空室，毫无生气。妻子生病后去了道观静养，儿子命运坎坷，最终跟随山中僧人出家修行。荒凉的山丘在寒冷中常有风雨，古老的屋子里夜晚连一盏灯都没有。昔日我曾有清明的政绩和远大的谋略为人称道，也曾有机会进入朝廷任职，但终究未能成行。