《酒胡子》

徐夤 唐代
红筵丝竹合,用尔作欢娱。
直指宁偏党,无私绝觊觎。
当歌谁擐袖,应节渐轻躯。
恰与真相似,毡裘满颔须。

翻译

红筵丝竹合,用尔作欢娱。
在盛大的宴席上,丝竹乐器齐鸣,只为增添欢乐气氛。
直指宁偏党,无私绝觊觎。
行事正直,不偏袒任何一方;心地无私,自然断绝贪婪的念头。
当歌谁擐袖,应节渐轻躯。
谁在歌声中挽起衣袖?随着节奏渐渐舞动身体,轻盈如风。
恰与真相似,毡裘满颔须。
那模样真像一位胡人,身披毛毡衣,下巴蓄满长须。