《昔游》

徐夤唐代

昔游红杏苑，今隐刺桐村。
岁计悬僧债，科名负国恩。
不书胝渐稳，频镊鬓无根。
惟有经邦事，年年志尚存。

翻译

从前游历在繁华的红杏苑中，如今却隐居在简朴的刺桐村里。年复一年的生计如同悬在僧人手中的债务般沉重，而我却未能考取功名来回报国家的恩情。虽然提笔写字的手已经渐渐安稳，但鬓角的白发却频繁地被镊下，根已不多。唯有治理国家的理想，年复一年依旧深藏心中，未曾减退。