《八月十五夜》

殷文圭唐代

万里无云镜九州，最团圆夜是中秋。
满衣冰彩拂不落，遍地水光凝欲流。
华岳影寒清露掌，海门风急白潮头。
因君照我丹心事，减得愁人一夕愁。

翻译

天空晴朗，万里无云，明月照耀着整个中国。最团圆的夜晚就是中秋。月光洒满衣襟，仿佛冰一样的光彩，怎么也拂不去；地面铺满了水一样的月光，仿佛随时都会流动起来。华山的影子在月光下显得清冷，露珠仿佛凝结在掌心；海门的风猛烈吹来，白浪如潮头般涌起。因为这轮明月照见了我的赤诚之心，也减轻了我这一夜的忧愁。