《省试内出白鹿宣示百官(乾宁二年)》

黄滔 唐代
上瑞何曾乏,毛群表色难。
推于五灵少,宣示百寮观。
形夺场驹洁,光交月兔寒。
已驯瑶草别,孤立雪花团。
戴豸惭端士,抽毫跃史官。
贵臣歌咏日,皆作白麟看。

拼音

shàng ruì hé zēng fá, máo qún biǎo sè nán.上瑞何曾乏,毛群表色难。tuī yú wǔ líng shǎo, xuān shì bǎi liáo guān.推于五灵少,宣示百寮观。xíng duó chǎng jū jié, guāng jiāo yuè tù hán.形夺场驹洁,光交月兔寒。yǐ xún yáo cǎo bié, gū lì xuě huā tuán.已驯瑶草别,孤立雪花团。dài zhì cán duān shì, chōu háo yuè shǐ guān.戴豸惭端士,抽毫跃史官。guì chén gē yǒng rì, jiē zuò bái lín kàn.贵臣歌咏日,皆作白麟看。

翻译

上瑞并不是缺少,只是毛色外形难以符合象征祥瑞的标准。在五灵之中,它尤为突出,值得向百官展示。它的体态比草原上的骏马更显洁净,光泽如同月中的玉兔般清冷。它已驯良得仿佛仙草间独生的精灵,孤傲地立在那里,宛如一团白雪。有德之士见了,自愧不如;史官提笔,也忍不住跃跃欲试,想将这一刻记录下来。当权贵们吟诗赞美之时,都把它比作白麟一样珍贵罕见的祥瑞。