《和吴学士对春雪献韦令公次韵》

黄滔 唐代
春雪下盈空,翻疑腊未穷。
连天宁认月,堕地屡兼风。
忽误边沙上,应平火岭中。
林间妨走兽,云际落飞鸿。
梁苑还吟客,齐都省创宫。
掩扉皆墐北,移律愧居东。
书幌飘全湿,茶铛入旋融。
奔川半留滞,叠树互玲珑。
出户行瑶砌,开园见粉丛。
高才兴咏处,真宰答殊功。

拼音

chūn xuě xià yíng kōng, fān yí là wèi qióng.春雪下盈空,翻疑腊未穷。lián tiān níng rèn yuè, duò dì lǚ jiān fēng.连天宁认月,堕地屡兼风。hū wù biān shā shàng, yīng píng huǒ lǐng zhōng.忽误边沙上,应平火岭中。lín jiān fáng zǒu shòu, yún jì luò fēi hóng.林间妨走兽,云际落飞鸿。liáng yuàn hái yín kè, qí dōu shěng chuàng gōng.梁苑还吟客,齐都省创宫。yǎn fēi jiē jìn běi, yí lǜ kuì jū dōng.掩扉皆墐北,移律愧居东。shū huǎng piāo quán shī, chá dāng rù xuán róng.书幌飘全湿,茶铛入旋融。bēn chuān bàn liú zhì, dié shù hù líng lóng.奔川半留滞,叠树互玲珑。chū hù xíng yáo qì, kāi yuán jiàn fěn cóng.出户行瑶砌,开园见粉丛。gāo cái xìng yǒng chù, zhēn zǎi dá shū gōng.高才兴咏处,真宰答殊功。

翻译

春天的雪花纷纷扬扬落满天空,让人怀疑寒冬还没有走远。夜色中远处连月亮都看不清楚,雪片扑打着地面,夹杂着阵阵寒风。这景象仿佛边塞沙场上的飞尘,又像高山烈焰间飘落的灰烬。林子里积雪厚重,连野兽都不敢奔跑;空中飞雁也被云雪遮蔽,只能隐约看见它们的身影。
梁国的庭院里,还有人在吟诗作赋;齐地的宫殿中,也有人在修缮宫室。家家户户关紧门窗,用泥封住北面的缝隙御寒,而我却住在东边,心中不免有些愧疚。书斋里的帘子被雪打湿,茶具刚端进来就沾了水汽,渐渐融化。大雪覆盖了山川河流,树木披上银装,晶莹剔透,错落有致。
走出门来,台阶如同铺上了美玉;打开园门,只见一片粉白的花影。才华横溢的人在此时兴起,写下动人诗句,而天地之间也似乎回应着他不同凡响的功绩。