《题宣一僧正院》

黄滔 唐代
五级凌虚塔,三生落发师。
都僧须有托,孤峤遂无期。
井邑焚香待,君侯减俸资。
山衣随叠破,莱骨逐年羸。
茶取寒泉试,松于远涧移。
吾曹来顶手,不合不题诗。

拼音

wǔ jí líng xū tǎ, sān shēng luò fà shī.五级凌虚塔,三生落发师。dōu sēng xū yǒu tuō, gū jiào suì wú qī.都僧须有托,孤峤遂无期。jǐng yì fén xiāng dài, jūn hóu jiǎn fèng zī.井邑焚香待,君侯减俸资。shān yī suí dié pò, lái gǔ zhú nián léi.山衣随叠破,莱骨逐年羸。chá qǔ hán quán shì, sōng yú yuǎn jiàn yí.茶取寒泉试,松于远涧移。wú cáo lái dǐng shǒu, bù hé bù tí shī.吾曹来顶手,不合不题诗。

翻译

五级凌虚塔,是修行之人层层攀登的象征,三生落发师,是历经多世修行、最终出家为僧的人。所有僧人都需要有所依托,而孤高的山峰却注定无人来往。人们在城中焚香等候,君侯也减去俸禄来支持这桩事。山中的衣衫随风飘破,瘦弱的身躯一年比一年更加虚弱。取来寒泉煮茶,从远处山涧移来松树。我们这些人来到这里,本应亲手完成这番事业,怎能不题诗留念呢?