《南海幕和段先辈送韦侍御赴阙》

黄滔 唐代
树色川光入暮秋,使车西发不胜愁。
璧连标格惊分散,雪课篇章互唱酬。
魏阙别当飞羽翼,燕台独且占风流。
满园歌管凉宵月,此后相思几上楼。

拼音

shù sè chuān guāng rù mù qiū, shǐ chē xī fā bù shèng chóu.树色川光入暮秋,使车西发不胜愁。bì lián biāo gé jīng fēn sǎn,璧连标格惊分散,xuě kè piān zhāng hù chàng chóu.雪课篇章互唱酬。wèi quē bié dāng fēi yǔ yì, yàn tái dú qiě zhàn fēng liú.魏阙别当飞羽翼,燕台独且占风流。mǎn yuán gē guǎn liáng xiāo yuè, cǐ hòu xiāng sī jǐ shàng lóu.满园歌管凉宵月,此后相思几上楼。

翻译

暮色中,树影与河光交织,已近深秋时分,我乘车向西而行,心中难掩愁绪。原本紧密相连的璧玉般的品格与才华,竟也被命运分散开来,令人惊叹和感伤;如同雪夜中彼此唱和的诗文,我们曾一起吟咏酬答。告别京城,自当展翅高飞,但那燕地的高台之上,仍有你独占风流的身影。今夜满园歌舞管弦,伴着清冷月光,此后漫长的相思岁月里,不知还要多少次登楼远望,寄托情怀。