《喜陈先辈及第(峤)》

黄滔 唐代
今年春已到京华,天与吾曹雪怨嗟。
甲乙中时公道复,朝廷看处主司夸。
飞离海浪从烧尾,咽却金丹定易牙。
不是驾前偏落羽,锦城争得杏园花。

拼音

jīn nián chūn yǐ dào jīng huá, tiān yǔ wú cáo xuě yuàn jiē.今年春已到京华,天与吾曹雪怨嗟。jiǎ yǐ zhōng shí gōng dào fù,甲乙中时公道复,cháo tíng kàn chù zhǔ sī kuā.朝廷看处主司夸。fēi lí hǎi làng cóng shāo wěi, yàn què jīn dān dìng yì yá.飞离海浪从烧尾,咽却金丹定易牙。bú shì jià qián piān luò yǔ, jǐn chéng zhēng de xìng yuán huā.不是驾前偏落羽,锦城争得杏园花。

翻译

今年春天,我已抵达繁华的京城,仿佛上天也在为我们这些怀才不遇的人鸣不平,降下雪花以抒发心中的怨叹。在公正的选拔中,我们的才华终将得到认可,朝廷的目光也会聚焦于此,主考官们也会为我们的表现而赞叹。我们如同鲤鱼跃过龙门,从汹涌的海浪中腾飞,经历烈火般的考验,最终脱胎换骨;又像仙人咽下金丹,注定能品味到人生的真谛。若非在前行的路上偶尔遭遇挫折,我们又怎能在锦城(京城)中争得那杏园中的荣耀之花呢?