《旅怀》

黄滔 唐代
雪貌潜凋雪发生,故园魂断弟兼兄。
十年除夜在孤馆,万里一身求大名。
空有新诗高华岳,已无丹恳出秦城。
侯门莫问曾游处,槐柳影中肝胆倾。

拼音

xuě mào qián diāo xuě fā shēng, gù yuán hún duàn dì jiān xiōng.雪貌潜凋雪发生,故园魂断弟兼兄。shí nián chú yè zài gū guǎn,十年除夜在孤馆,wàn lǐ yī shēn qiú dà míng.万里一身求大名。kōng yǒu xīn shī gāo huá yuè, yǐ wú dān kěn chū qín chéng.空有新诗高华岳,已无丹恳出秦城。hóu mén mò wèn céng yóu chù, huái liǔ yǐng zhōng gān dǎn qīng.侯门莫问曾游处,槐柳影中肝胆倾。

翻译

白雪般的容颜悄然凋零,乌黑的发丝也渐渐染上霜白。故乡的思念让人心碎,兄弟之情更是难以割舍。十年来,每逢除夕之夜,我独自在异乡的馆舍中度过,孤寂如影随形。为了追求那远方的功名,我漂泊万里,孑然一身。
纵然我写下了如华山般高峻的诗篇,却已无法再以赤诚之心走出这座秦城。那些曾经游历过的侯门权贵之地,不必再问,也不必再提。如今,我只愿在槐树与柳树的婆娑影中,倾尽我内心的肝胆,与这天地共诉衷肠。