《冬暮山舍喜标上人见访》

黄滔 唐代
寂寞三冬杪,深居业尽抛。
径松开雪后,砌竹忽僧敲。
茗汲冰销溜,炉烧鹊去巢。
共谈慵僻意,微日下林梢。

拼音

jì mò sān dōng miǎo, shēn jū yè jǐn pāo.寂寞三冬杪,深居业尽抛。jìng sōng kāi xuě hòu, qì zhú hū sēng qiāo.径松开雪后,砌竹忽僧敲。míng jí bīng xiāo liū, lú shāo què qù cháo.茗汲冰销溜,炉烧鹊去巢。gòng tán yōng pì yì, wēi rì xià lín shāo.共谈慵僻意,微日下林梢。

翻译

寒冬的尾声,寂寞笼罩着四周,我深居简出,将一切俗务都抛诸脑后。小径上的松树在雪后显得格外苍翠,台阶旁的竹丛中,忽然传来僧人敲击木鱼的声音。我汲来冰水煮茶,炉火渐旺,连鹊鸟也离开了巢穴。我们一同谈论着那些慵懒而偏僻的思绪,微弱的阳光缓缓沉入林梢,仿佛在为这宁静的时光画上句点。