《喜翁文尧员外病起》

黄滔 唐代
卫玠羊车悬,长卿驷马姿。
天嫌太端正,神乃减风仪。
饮冰俾消渴,断谷皆清羸。
越僧夸艾炷,秦女隔花枝。
自能论苦器,不假求良医。
惊杀漳滨鬼,错与刘生随。
昨日已如虎,今朝谒荀池。
扬鞭入王门,四面人熙熙。
青桂任霜霰,尺璧无瑕疵。
回尘却惆怅,归阙难迟迟。

拼音

wèi jiè yáng chē xuán, zhǎng qīng sì mǎ zī.卫玠羊车悬,长卿驷马姿。tiān xián tài duān zhèng, shén nǎi jiǎn fēng yí.天嫌太端正,神乃减风仪。yǐn bīng bǐ xiāo kě, duàn gǔ jiē qīng léi.饮冰俾消渴,断谷皆清羸。yuè sēng kuā ài zhù, qín nǚ gé huā zhī.越僧夸艾炷,秦女隔花枝。zì néng lùn kǔ qì, bù jiǎ qiú liáng yī.自能论苦器,不假求良医。jīng shā zhāng bīn guǐ, cuò yǔ liú shēng suí.惊杀漳滨鬼,错与刘生随。zuó rì yǐ rú hǔ, jīn zhāo yè xún chí.昨日已如虎,今朝谒荀池。yáng biān rù wáng mén, sì miàn rén xī xī.扬鞭入王门,四面人熙熙。qīng guì rèn shuāng sǎn, chǐ bì wú xiá cī.青桂任霜霰,尺璧无瑕疵。huí chén què chóu chàng, guī quē nán chí chí.回尘却惆怅,归阙难迟迟。

翻译

卫玠坐在羊拉的车上,风姿俊美如司马相如驾着高车驷马一般。上天似乎嫉妒他的过分俊美,于是让他的风采神韵略减几分。他常常饮冰水来解渴,又以节食求清瘦,身体日渐消瘦。南方来的僧人称赞他像艾草一样清雅,而美貌女子却只能在花影之外遥望。他自己便能品评人生的苦乐,根本不需要良医来诊治。连漳水边的鬼怪也被他的气质惊吓,误以为他是谁而错跟着同行。昨日他还威猛如虎,今天却已拜访名士荀池。他策马扬鞭进入王府大门,四周人群熙熙攘攘。他如同青桂树任凭霜雪侵袭,又似美玉毫无瑕疵。回望尘世却满是惆怅,重返宫阙之路也走得缓慢难行。